1
00:00:03,120 --> 00:00:05,540
Ще намерим

2
00:00:05,540 --> 00:00:19,440
нашият

3
00:00:19,440 --> 00:00:22,020
път заедно,

4
00:00:23,740 --> 00:00:26,500
отделяне на време всеки ден.

5
00:00:29,290 --> 00:00:33,890
За да научите всичко за онези неща, които просто
не мога да намеря.

6
00:00:35,070 --> 00:00:37,790
Да вървим заедно.

7
00:00:39,610 --> 00:00:41,950
Ти и аз заедно.

8
00:00:42,190 --> 00:00:44,590
Ще намерим пътя си.

9
00:01:10,540 --> 00:01:11,620
Изпратете г-жа Стратън.

10
00:01:13,960 --> 00:01:18,260
Искаше ли да говориш с мен? аз най-накрая
реши да се справи с тези служители

11
00:01:18,260 --> 00:01:22,340
форми. О, това е прекрасно. Става въпрос за
време.

12
00:01:22,540 --> 00:01:24,260
Вашите служители искат да знаят къде се намират
стойка.

13
00:01:24,620 --> 00:01:26,220
Познайте кой е първият човек
оценени?

14
00:01:27,180 --> 00:01:31,060
аз? Е, както казахте, моите служители
искат да знаят къде се намират. седнете

15
00:01:34,560 --> 00:01:36,740
Инициативност. Вкарваш голяма десетка.

16
00:01:38,220 --> 00:01:39,680
Лидерство, също десет.

17
00:01:40,640 --> 00:01:41,880
Организация, девет.

18
00:01:44,700 --> 00:01:45,700
Крака, 15.

19
00:01:47,440 --> 00:01:48,440
Едуард.

20
00:01:49,880 --> 00:01:51,380
Сътрудничество, седем.

21
00:01:51,820 --> 00:01:55,100
Седем? Е, елементарно е, Кейт. Вие не го правите
приемайте добре поръчки и задавайте въпроси

22
00:01:55,100 --> 00:01:56,100
през цялото време.

23
00:01:56,220 --> 00:01:57,220
Е, какво лошо има в това?

24
00:01:57,540 --> 00:01:58,540
виждаш ли

25
00:01:59,400 --> 00:02:04,920
Както и да е, този доклад само потвърждава какво
През цялото време съм подозирал.

26
00:02:05,900 --> 00:02:06,900
какво е това

27
00:02:06,920 --> 00:02:08,900
Че си отличен изпълнителен директор.

28
00:02:10,780 --> 00:02:15,360
о Но знаеш ли, Кейт, кръвта на
компания за играчки е нови идеи, а ние

29
00:02:15,360 --> 00:02:16,900
не мога да си позволя да седна и да се отпусна.

30
00:02:20,120 --> 00:02:24,560
И както знаете, ръководителят на
научноизследователската и развойна дейност е била свободна

31
00:02:24,560 --> 00:02:29,520
месеци сега. Сега, за да запълним това място, ние
имам нужда от някой с усет и въображение.

32
00:02:30,620 --> 00:02:33,620
И мисля, че познавам идеалния човек.

33
00:02:34,380 --> 00:02:35,380
аз

34
00:02:39,530 --> 00:02:43,090
Ами разбира се. Започнах да творя
играчки. Там ми е мястото.

35
00:02:44,210 --> 00:02:49,130
Знаеш ли, Кейт, идвам в този офис
и се чувствам не на място като клоун

36
00:02:49,130 --> 00:02:50,190
заседание на борда на директорите.

37
00:02:50,590 --> 00:02:54,350
Е, това не е изненадващо. Най-накрая
среща, ти им сервираш кафе и

38
00:02:54,350 --> 00:02:55,350
чаши за дрибъл.

39
00:02:57,530 --> 00:02:58,810
Да, това беше добро.

40
00:02:59,230 --> 00:03:00,230
добре,

41
00:03:01,450 --> 00:03:03,910
Мисля, че е важно за мен да се върна
в развитие.

42
00:03:04,210 --> 00:03:05,590
Но кой ще управлява компанията?

43
00:03:09,360 --> 00:03:10,880
Не. Да.

44
00:03:12,880 --> 00:03:15,360
Вашият формуляр за оценка казва, че ще бъдете
перфектен.

45
00:03:15,840 --> 00:03:17,760
Въпреки че получих седем за вземане
поръчки?

46
00:03:18,200 --> 00:03:19,880
Президентите не приемат заповеди, те дават
тях.

47
00:03:20,960 --> 00:03:26,800
Но президенте, не знам. имам предвид,
това е толкова голяма отговорност.

48
00:03:27,960 --> 00:03:29,280
Защо не опиташ за шест месеца?

49
00:03:29,740 --> 00:03:31,020
Защо само шест месеца?

50
00:03:33,060 --> 00:03:35,500
Един вид пробен период и за двама ни.

51
00:03:36,500 --> 00:03:37,500
о

52
00:03:38,530 --> 00:03:42,550
окей аз ще го направя Е, тогава е всичко
уредени. да

53
00:03:42,850 --> 00:03:44,450
честито Е, благодаря ти.

54
00:03:46,070 --> 00:03:52,950
Не мога да повярвам. Аз, президент. добре,
повярвай, Кейт. От сега

55
00:03:52,950 --> 00:03:54,070
на, ти решаваш всички.

56
00:03:54,290 --> 00:03:56,230
Вие ръководите шоуто.

57
00:03:57,770 --> 00:03:58,770
наистина ли

58
00:03:59,070 --> 00:04:00,070
Наистина.

59
00:04:00,450 --> 00:04:02,610
Сега, ето какво искам да направиш
този Уекслър.

60
00:04:12,560 --> 00:04:15,660
Не казах на Беки Рандкин, че си ти
хареса я. Тогава как разбра?

61
00:04:16,000 --> 00:04:18,380
Може би това е начинът, по който се лигавите винаги
тя минава.

62
00:04:20,019 --> 00:04:21,640
Хей, момчета, имате ли нещо против? Опитвам се да
работа тук.

63
00:04:21,920 --> 00:04:22,920
О, съжалявам, татко.

64
00:04:24,680 --> 00:04:25,680
върху какво работиш

65
00:04:25,960 --> 00:04:27,540
О, нов продукт за Eddie Toys.

66
00:04:28,100 --> 00:04:31,840
Хм, не знам как да ти кажа това,
Г-н Стратън, но йо-йо

67
00:04:31,840 --> 00:04:32,840
вече е изобретен.

68
00:04:35,680 --> 00:04:37,040
Алфонсо ми помага да мисля, нали знаеш.

69
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
Творчеството е трудно.

70
00:04:41,650 --> 00:04:43,210
Да, да не говорим за опасни.

71
00:04:44,430 --> 00:04:48,290
Хей, може би бих могъл да последвам баща ти
наоколо вместо чичо ми Декстър.

72
00:04:48,770 --> 00:04:49,770
Какво говорите момчета?

73
00:04:50,010 --> 00:04:51,530
Това е нашият училищен проект по икономика.

74
00:04:51,790 --> 00:04:54,690
Виждате ли, всяко дете трябва да спазва
глава на домакинството си на работа и след това

75
00:04:54,690 --> 00:04:56,810
напишете кратък доклад за това. Това звучи
като забавление.

76
00:04:57,050 --> 00:04:59,150
Да, нямам търпение да се прибера.

77
00:04:59,390 --> 00:05:02,130
Чичо ми Декстър ще ме научи как
да прочетете данъчната таблица.

78
00:05:04,550 --> 00:05:07,650
Знаеш ли, синко, този твой проект е
идва точно в точното време, какво с

79
00:05:07,650 --> 00:05:09,350
преминавам към разработване на продукти и
всички.

80
00:05:09,920 --> 00:05:12,500
Ще получите добро образование
следвайки стареца наоколо.

81
00:05:12,940 --> 00:05:14,880
Татко, мислех си, знаеш ли, искам
следвайте Кейт наоколо.

82
00:05:17,800 --> 00:05:18,800
О?

83
00:05:18,900 --> 00:05:21,980
Е, искам да съм близо до върха, където
всички наистина големи решения се вземат.

84
00:05:22,440 --> 00:05:23,440
разбираш ли

85
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
да

86
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
Разбира се.

87
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Не съм те виждал преди.

88
00:05:29,280 --> 00:05:30,600
Аз съм Джанис, г-жо

89
00:05:30,860 --> 00:05:31,860
Новият асистент на Стратън.

90
00:05:32,140 --> 00:05:34,600
О, така е. Тя каза, че отива
да назначи нова секретарка.

91
00:05:35,860 --> 00:05:36,860
Помощник.

92
00:05:41,710 --> 00:05:42,369
извинете ме

93
00:05:42,370 --> 00:05:43,530
имаш ли уговорка

94
00:05:44,330 --> 00:05:47,410
Назначаване? Нямам нужда от
назначаване. Спя с шефа ти.

95
00:05:50,830 --> 00:05:52,350
Здравей, Презо. как върви

96
00:05:53,350 --> 00:05:55,410
Добре, освен че съм точно в
по средата на среща.

97
00:05:55,710 --> 00:05:58,370
О, съжалявам. Това няма да отнеме много време.
Дани, Джим, имате ли нещо против?

98
00:06:02,710 --> 00:06:06,270
Момче, всеки път, когато влизам тук, не мога
преодолейте всички промени, които сте направили.

99
00:06:06,710 --> 00:06:09,910
Е, трябваше да го превъзмогнеш
сега, защото идваш тук често.

100
00:06:10,990 --> 00:06:14,610
Боже, не мога да повярвам, че се отървахте от моя
снимка с кучета, които играят билярд.

101
00:06:16,410 --> 00:06:19,950
Едуард, какво е този път?

102
00:06:22,410 --> 00:06:27,110
Представяме... гаража на Гари!

103
00:06:29,850 --> 00:06:30,850
Вижте,

104
00:06:32,130 --> 00:06:35,390
това е играчка за носене от малки
деца. Отваряте го и това е a

105
00:06:35,450 --> 00:06:39,290
в комплект с инструменти и работни маси, a
малък миниатюрен момичешки календар.

106
00:06:42,490 --> 00:06:43,490
Шегувам се, няма календар.

107
00:06:43,890 --> 00:06:47,750
Както и да е, има чакалня
тук, виждате ли, с малко мазнина

108
00:06:47,750 --> 00:06:48,750
могат да четат.

109
00:06:49,810 --> 00:06:53,110
Сладък, много сладък. Да, добре, това е всичко
описани в доклада ми.

110
00:06:53,670 --> 00:06:58,890
Мисля, че можем да създадем прототип
производствена линия. Не би трябвало да струва повече

111
00:06:58,890 --> 00:06:59,890
,000 върха.

112
00:07:00,850 --> 00:07:04,770
Е, ще прочета това и можем да го обсъдим
на вечеря. страхотно

113
00:07:08,370 --> 00:07:10,230
О, няма да се прибера до 7.

114
00:07:10,970 --> 00:07:11,990
няма проблеми аз ще готвя.

115
00:07:12,250 --> 00:07:14,370
наистина ли Разбира се. Кое ти е любимото
вечеря?

116
00:07:22,710 --> 00:07:23,910
Ще го направим печено.

117
00:08:58,320 --> 00:08:59,400
Кейт ти каза, че готвя, а?

118
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
Да, тя го направи.

119
00:09:03,160 --> 00:09:07,600
какво? Тя със сигурност работи много часове.

120
00:09:08,240 --> 00:09:09,240
Да, знам.

121
00:09:09,420 --> 00:09:12,040
Момче, беше вълнуващо да те гледам как работиш.
Щях да направя страхотно училище

122
00:09:12,040 --> 00:09:13,080
отчет. Обзалагам се.

123
00:09:13,320 --> 00:09:15,900
Тя току-що затвори този основен акаунт
преследвахте акаунта на Corwin.

124
00:09:16,460 --> 00:09:19,860
Не, не, не, Клаус? Не, тя получи
сметката на Coughlin?

125
00:09:20,220 --> 00:09:21,360
Да, да, това е този.

126
00:09:22,820 --> 00:09:24,260
наистина ли да

127
00:09:24,700 --> 00:09:27,520
Декстър изглеждаше доволен. Не можеше да спре
казвайки, о, о, Декстър.

128
00:09:27,950 --> 00:09:34,510
голяма, добре, не се учудвам, че си
се справя толкова добре, че лично я подстригвах

129
00:09:34,510 --> 00:09:38,590
тази позиция, татко, всички са съгласни, че
ти я направи президент беше най-доброто

130
00:09:38,590 --> 00:09:44,810
нещо, което някога сте направили за тази компания добре
татко, имам предвид едно от най-хубавите неща

131
00:09:44,810 --> 00:09:50,670
татко, това, което имах предвид, беше, че ще довърша моята
докладвайте сега

132
00:10:11,280 --> 00:10:12,280
толкова съжалявам

133
00:10:12,960 --> 00:10:14,060
Не можахте да се обадите?

134
00:10:16,680 --> 00:10:22,180
Щях да го направя, но едно нещо доведе до това
друго и това месо ли е?

135
00:10:23,660 --> 00:10:24,660
Беше.

136
00:10:26,960 --> 00:10:31,480
Съжалявам, че закъснях толкова, но затворих
сметката на Coughlin.

137
00:10:32,920 --> 00:10:33,920
чух.

138
00:10:35,200 --> 00:10:36,200
честито

139
00:10:37,600 --> 00:10:39,240
И така, какво мислите за новата ми играчка?

140
00:10:40,300 --> 00:10:42,800
О, нямах възможност да ви прочета
предложение.

141
00:10:44,920 --> 00:10:51,460
Добре. Можете да го прочетете сега, докато получа a
резачка, за да ти отреже парче месо.

142
00:10:53,020 --> 00:10:54,720
Бихте ли го направили да върви?

143
00:10:55,540 --> 00:10:58,760
а? Е, отбих се само да взема
някои документи.

144
00:10:59,340 --> 00:11:00,900
Трябва да се измъкна за друг
среща.

145
00:11:01,200 --> 00:11:04,360
Часът е почти девет. кой си ти
среща с тази вечер, пазач?

146
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
Не можеше да се помогне. Някои японци
доставчиците са на път за прекъсване

147
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
Европа и тази вечер беше единственият път
че мога да се срещна с тях. скъпа,

148
00:11:14,000 --> 00:11:16,500
мислиш, че отиваш малко
зад борда с тази работа?

149
00:11:17,780 --> 00:11:20,400
Зад борда? Опитвам се да тичам
компания.

150
00:11:20,760 --> 00:11:22,440
Никога не съм работил като този.

151
00:11:22,800 --> 00:11:24,760
Също така никога не сте затваряли Coughlin
сметка.

152
00:11:25,560 --> 00:11:26,880
Не трябваше да го казвам.

153
00:11:27,980 --> 00:11:29,900
Нямаше да го кажеш, ако не беше
мислейки го.

154
00:11:31,100 --> 00:11:32,780
Сега ми казваш как мисля?

155
00:11:33,180 --> 00:11:35,620
Мисля, че сам ще си помисля, благодаря
ти и ти можеш да направиш своето.

156
00:11:35,860 --> 00:11:37,940
Е, мисля, че трябва да започнете
мислейки за Рик.

157
00:11:39,140 --> 00:11:40,140
Ами Рик?

158
00:11:40,420 --> 00:11:43,860
Мисля, че той не е забелязал, че сте били
прекарват страшно много време на работа.

159
00:11:44,180 --> 00:11:45,380
Е, каза ли, че го притеснява?

160
00:11:45,600 --> 00:11:47,160
Не с толкова много думи.

161
00:11:49,540 --> 00:11:53,360
Но той е 16-годишно дете и той
трябва да си вкъщи от време на време.

162
00:11:54,280 --> 00:11:57,360
Приеми го, Едуард, това е 40-годишният
дете, което има нужда да съм вкъщи.

163
00:11:57,740 --> 00:11:59,720
какво? Не е Рик, ти си.

164
00:12:00,040 --> 00:12:03,290
Ти си... този, който ме иска тук
у дома, свит до теб.

165
00:12:03,550 --> 00:12:05,970
така че Така че вземете кокер шпаньол.

166
00:12:12,570 --> 00:12:14,050
Искате ли да се повозите до магазина за домашни любимци?

167
00:12:24,970 --> 00:12:28,150
Мога ли да ви направя проблем за крема?

168
00:12:36,680 --> 00:12:37,680
благодаря

169
00:12:38,060 --> 00:12:39,060
Добро утро, Макс.

170
00:12:39,260 --> 00:12:40,280
О, утро, Рик.

171
00:12:40,940 --> 00:12:43,580
О, не забравяйте обяда си. Аз те направих
сандвич с каша днес.

172
00:12:44,000 --> 00:12:45,980
Хей, не е нужно да ходиш на всичко това
неприятности.

173
00:12:46,280 --> 00:12:47,360
Никакви проблеми.

174
00:12:47,840 --> 00:12:50,620
Обичам да се грижа за дома си и за моите
семейство.

175
00:12:51,160 --> 00:12:52,160
ха!

176
00:12:54,480 --> 00:12:57,660
Предполагам, че сега не е подходящ момент да питам
въпроси за моя доклад, нали?

177
00:12:57,940 --> 00:13:00,280
Всяко време е добро време. Питай далеч.
страхотно

178
00:13:00,780 --> 00:13:02,860
Добре, кой е най-големият ви проблем
работа?

179
00:13:10,000 --> 00:13:12,080
Как мина срещата ти с Ямалой?
Пластмаси?

180
00:13:12,420 --> 00:13:13,720
О, радвам се, че попита.

181
00:13:14,100 --> 00:13:15,280
Мина много добре.

182
00:13:16,080 --> 00:13:18,980
Всъщност те бяха толкова впечатлени, че
предложи ми работа.

183
00:13:19,580 --> 00:13:21,280
Упс, ето и вашите уикенди.

184
00:13:23,180 --> 00:13:28,840
Това обаче беше много изгодна оферта
това би означавало, че трябва да се преместя.

185
00:13:29,460 --> 00:13:30,460
До Йокохама?

186
00:13:32,460 --> 00:13:34,300
Не, в новия им завод в Чикаго.

187
00:13:34,800 --> 00:13:36,740
О, хайде, Кейт, помъдри.

188
00:13:37,720 --> 00:13:40,300
измамва книгата. Мажат се с масло
ще ти продадат повече пластмаса.

189
00:13:40,580 --> 00:13:41,580
О, наистина ли?

190
00:13:41,780 --> 00:13:45,620
Е, имам новини за вас. Те казаха
че бих... Нека пропуснем това,

191
00:13:46,240 --> 00:13:47,240
Аз съм до себе си.

192
00:13:47,660 --> 00:13:50,000
Чух всичко, което искам да чуя за Yamahoy
Пластмаси.

193
00:13:51,300 --> 00:13:52,500
Добро утро на всички

194
00:13:53,700 --> 00:13:55,580
И така, как мина с Yamahoy
Пластмаси?

195
00:13:57,320 --> 00:13:58,320
тръгвам си

196
00:13:58,420 --> 00:13:59,580
Беше ли нещо, което казах?

197
00:13:59,940 --> 00:14:01,380
И аз трябва да тръгвам. Имам среща.

198
00:14:01,740 --> 00:14:04,840
О, разбира се. 8 сутринта е Вие сте
пропиля половината ден.

199
00:14:07,020 --> 00:14:09,460
Не, само моментите, с които съм прекарал
вие.

200
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
О, да!

201
00:14:20,580 --> 00:14:23,300
Декстър, нещата не са същите
откакто Кейт стана президент.

202
00:14:23,620 --> 00:14:25,400
О, можеш да го кажеш отново.

203
00:14:26,300 --> 00:14:28,080
Куклената снимка изглежда по-добре.

204
00:14:28,700 --> 00:14:30,780
Има усещане за оптимизъм в
въздух.

205
00:14:31,080 --> 00:14:33,040
А, Декс, не бих споменал това на моя
татко.

206
00:14:33,850 --> 00:14:36,710
Говоря за начина, по който се бият.
Те никога не са се карали така преди.

207
00:14:37,030 --> 00:14:40,590
Една двойка се кара през цялото време, Рик.
Не се тревожи за това, приятел. не мога да помогна

208
00:14:40,590 --> 00:14:43,890
то. Виж, Кейт се прибра късно последно
вечер, отиде направо в стаята за гости

209
00:14:43,890 --> 00:14:45,090
изкрещя. защо

210
00:14:45,590 --> 00:14:47,230
Татко вече спеше там.

211
00:14:55,350 --> 00:14:56,670
А, Едуардс.

212
00:14:57,070 --> 00:14:58,610
Как се развиват нещата в
развитие?

213
00:14:59,230 --> 00:15:02,550
Бавно. Чакам аудиенция с
Г-жа Стратън.

214
00:15:02,750 --> 00:15:04,780
о Хайде, Едуард. Тя е шефът.

215
00:15:05,000 --> 00:15:09,520
аз знам Отиде в главата й, изпращане
извадете всички тези бележки и обаждания

216
00:15:09,860 --> 00:15:13,960
извършване на промени. Тя дори ме свали
снимка с кучета, които играят билярд.

217
00:15:14,340 --> 00:15:15,340
Слава Богу.

218
00:15:16,800 --> 00:15:20,160
Мислех, че харесваш тази снимка. направих,
когато ти беше шеф.

219
00:15:21,080 --> 00:15:22,660
Г-н Стратън, ще се видим сега.

220
00:15:22,900 --> 00:15:23,900
Крайно време е.

221
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Не ти.

222
00:15:25,800 --> 00:15:26,960
Вие. благодаря

223
00:15:27,240 --> 00:15:28,240
Няма да бъда нещо.

224
00:15:28,540 --> 00:15:29,540
Декстър! какво?

225
00:15:29,780 --> 00:15:30,780
Седни. защо

226
00:15:30,920 --> 00:15:32,640
защото. Седя си, седя.

227
00:15:34,220 --> 00:15:37,420
Така че това е причината да оценяваме пазара
тенденции в играчките.

228
00:15:38,100 --> 00:15:40,600
Съжалявам, но нямам цял ден.

229
00:15:41,580 --> 00:15:42,580
Рик.

230
00:15:42,900 --> 00:15:45,640
Ще си създадете ли навик
нахлуване в срещите ми?

231
00:15:46,340 --> 00:15:47,540
Срещи? Говориш с Рик.

232
00:15:48,060 --> 00:15:50,960
Татко, просто получавах информация от
докладът ми от училище. Крайният срок е утре.

233
00:15:51,780 --> 00:15:56,050
о Е, ще видите как
безценни нови продукти са за

234
00:15:56,050 --> 00:16:00,970
тази компания, предоставяща г-жо президент
е прочел доклада за гаража на Гари.

235
00:16:02,090 --> 00:16:06,270
Тя има. Всъщност току-що го прегледах
с бюджетната комисия. Добре.

236
00:16:06,270 --> 00:16:08,130
влизаме ли в производство с Gary's
гараж?

237
00:16:09,350 --> 00:16:10,350
Ние не го правим.

238
00:16:10,510 --> 00:16:15,410
какво? Вижте, прегледахме го внимателно. то
не беше отхвърлен с лека ръка.

239
00:16:17,050 --> 00:16:20,130
Уволнен? Снимането отне повече от час
долу, татко.

240
00:16:22,670 --> 00:16:25,770
Бюджетът просто не може да се справи. аз
означава, че се опитваме да намалим мазнините

241
00:16:25,950 --> 00:16:28,490
С 22,3%, за да бъдем точни.

242
00:16:30,510 --> 00:16:34,730
Гаражът на Гари не е дебел. Дай ми една
добра причина да не успеем.

243
00:16:35,890 --> 00:16:40,670
Е, струва твърде много. има
подобни играчки вече са на пазара.

244
00:16:40,670 --> 00:16:43,410
лош опит в автомобилостроенето
играчки. Казах едно.

245
00:16:44,810 --> 00:16:48,170
Виж, мисля, че трябва да си тръгна сега.
Не, Рик, моля те, остани. Можете да видите как a

246
00:16:48,170 --> 00:16:51,010
компания засяда от кратко
-зрение.

247
00:16:51,210 --> 00:16:54,610
Или можете да видите как една компания потъва
тежестта на харченето на твърде много пари

248
00:16:54,610 --> 00:16:58,830
по глупави прищевки. Единствената прищявка, която съм имал
те прави президент.

249
00:16:59,150 --> 00:17:00,150
Има ли древна приумица?

250
00:17:01,990 --> 00:17:02,990
прав си

251
00:17:03,250 --> 00:17:04,250
Беше каприз.

252
00:17:04,450 --> 00:17:06,510
Никога не си искал да управлявам тази компания.

253
00:17:06,730 --> 00:17:07,730
какво?

254
00:17:07,920 --> 00:17:10,619
Всичко, което искахте, беше някой да се грижи
на малките детайли, за да можете

255
00:17:10,619 --> 00:17:11,619
играйте с играчките си.

256
00:17:11,740 --> 00:17:13,560
подробности? Направих те президент.

257
00:17:14,040 --> 00:17:15,300
Татко, би ли го забавил?

258
00:17:16,839 --> 00:17:21,119
Ти ме направи президент само по име. Всички
ти искаше да бъде фигура за гума

259
00:17:21,119 --> 00:17:22,119
подпечатайте идеите си.

260
00:17:22,540 --> 00:17:25,020
И най-важното, приберете се вкъщи до шест.

261
00:17:25,660 --> 00:17:27,900
Никога, никога не си ме взимал на сериозно.

262
00:17:28,460 --> 00:17:29,860
Е, познавам някой, който ще го направи.

263
00:17:30,340 --> 00:17:32,900
а? Yamahoy Plastics в Чикаго.

264
00:17:33,360 --> 00:17:34,500
какво говориш

265
00:17:34,920 --> 00:17:37,180
Можете отново да бъдете свой собствен президент. аз
напусни.

266
00:17:46,480 --> 00:17:50,020
Знаеш ли, обмислях го,
и наистина харесвам тази снимка на

267
00:17:50,020 --> 00:17:51,480
кученца, които играят билярд.

268
00:17:55,240 --> 00:17:56,240
О, утро, Рик.

269
00:17:56,660 --> 00:17:59,400
сутрин. Не прилича на теб
облечена за Чикаго, Кейт.

270
00:17:59,680 --> 00:18:01,760
О, добре, тези неща не се случват
през нощта.

271
00:18:02,240 --> 00:18:05,540
Междувременно имам съдебна книга
за целия ден.

272
00:18:06,040 --> 00:18:09,220
страхотно да О, и тази вечер ще взема
излизаш на вечеря.

273
00:18:09,680 --> 00:18:12,840
Още по-добре, ще ти сготвя ястие, което ще ти помогне
да ти се завърти главата.

274
00:18:13,699 --> 00:18:15,240
Татко вече ми приготви едно от тях.

275
00:18:18,080 --> 00:18:22,280
Дори имам малко време да те заведа до
музей, някои художествени галерии, може би улов

276
00:18:22,280 --> 00:18:23,280
балет или два.

277
00:18:23,980 --> 00:18:24,980
две?

278
00:18:26,900 --> 00:18:30,040
Просто искам да компенсирам известно време
които не можах да ти дам.

279
00:18:30,780 --> 00:18:33,740
Е, Кейт, ако имаш всичко това допълнително
време, какво ще кажете да прочетете доклада ми?

280
00:18:34,800 --> 00:18:35,800
Бих се радвал.

281
00:18:36,040 --> 00:18:37,860
Надявам се, че нямате нищо против, че го написах
татко

282
00:18:38,880 --> 00:18:41,420
о Е, напуснахте, нали знаете.

283
00:18:42,700 --> 00:18:44,440
прав си Напуснах.

284
00:18:44,740 --> 00:18:46,800
Има смисъл да пишете за вашите
баща.

285
00:18:49,940 --> 00:18:53,780
Наистина ли каза, че аз шофирам
сила зад компанията?

286
00:18:54,460 --> 00:18:55,920
Прочети, Кейт. има още.

287
00:19:04,240 --> 00:19:06,260
Е, какво мислите за доклада ми?

288
00:19:06,920 --> 00:19:07,920
объркана съм

289
00:19:09,140 --> 00:19:10,980
Кейт наистина ли каза, че аз съм...

290
00:19:11,440 --> 00:19:13,460
Движеща сила зад компанията?

291
00:19:14,860 --> 00:19:16,400
Той е там черно на бяло.

292
00:19:17,040 --> 00:19:19,380
Рик, наистина се наслаждавам на това.

293
00:19:20,260 --> 00:19:21,660
Прочетохте ли това?

294
00:19:22,280 --> 00:19:23,280
Ъ-ъъъ.

295
00:19:24,500 --> 00:19:25,500
Страхотен репортаж.

296
00:19:26,180 --> 00:19:28,280
благодаря Сега отивам да си взема книгите.

297
00:19:30,220 --> 00:19:34,240
Знаеш ли, мислех си... Ти
първи.

298
00:19:34,940 --> 00:19:36,920
Не, първо ти.

299
00:19:38,620 --> 00:19:40,560
А, добре, хм...

300
00:19:41,480 --> 00:19:46,280
Хрумва ми, че съм бил
прекалена реакция.

301
00:19:47,860 --> 00:19:49,240
Е, може би и двамата имаме.

302
00:19:49,700 --> 00:19:51,340
Не, не, не. Била съм и по-зле.

303
00:19:52,820 --> 00:19:53,940
Добре, бил си и по-зле.

304
00:19:58,220 --> 00:20:00,600
Може би се опитвах да си взема тортата и
яжте го също.

305
00:20:01,780 --> 00:20:05,740
Забавлявам се с юфка с моите играчки и
очаквайки да управлявате компанията и

306
00:20:05,740 --> 00:20:10,300
къща. играейки пренебрегвания съпруг,
държа се като глупак и можеш да ме спреш

307
00:20:10,300 --> 00:20:11,300
когато пожелаете.

308
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
Рут.

309
00:20:23,820 --> 00:20:24,820
Рут.

310
00:20:28,360 --> 00:20:35,260
Как мога да се сърдя на всеки, който

311
00:20:35,260 --> 00:20:36,239
нарича ме...

312
00:20:36,240 --> 00:20:37,960
Движеща сила зад компанията.

313
00:20:39,020 --> 00:20:41,000
Мислех, че го каза за мен.

314
00:20:48,460 --> 00:20:53,020
За дете, което мрази домашните, той със сигурност
беше зает.

315
00:20:54,420 --> 00:20:56,120
Да, той написа два отделни доклада.

316
00:20:56,860 --> 00:20:57,860
О, Рик!

317
00:20:59,360 --> 00:21:03,100
Добре, татко, може би не си казал, че е така
движещата сила, но трябва да признаете

318
00:21:03,100 --> 00:21:04,400
тя свърши невероятна работа.

319
00:21:05,149 --> 00:21:06,290
Никога не съм казвал, че го правиш.

320
00:21:07,730 --> 00:21:08,730
ела, ела

321
00:21:08,830 --> 00:21:11,970
Днес е денят, в който се провежда бизнес седмицата
корична история на Eddie Toys. хайде

322
00:21:11,970 --> 00:21:12,970
Едуард.

323
00:21:14,730 --> 00:21:16,050
Не, Декс, ти не ме искаш.

324
00:21:16,330 --> 00:21:17,330
Моля за извинение?

325
00:21:17,370 --> 00:21:18,370
Искаш пресата.

326
00:21:22,450 --> 00:21:23,450
добре,

327
00:21:24,010 --> 00:21:26,410
Няма да имам нужда от този доклад
ти, татко.